Brundibár, Moisés y Aarón, El emperador de la Atlántida,  Parsifal. Arte como evasión
Crear para vivir 22 de marzo de 2016

El arte como evasión y rebeldía en tiempos de dolor, opresión y desaliento vertebra la programación del Teatro Real en los meses de abril, mayo y junio 

  • La ópera infantil Brundibár, de Hans Krása, animada exaltación de la fantasía y la solidaridad, que fue interpretada en 1944 por los niños del campo de concentración de Terezín, inaugura la primavera del Real con la presencia especial de Dagmar Lieblová, superviviente del holocausto que cantó la ópera en el coro de niños de Terezín.
     
  • Moisés y Aarón, la monumental ópera inacabada de Arnold Schönberg, nacida como un grito contra la persecución antisemita, se estrena en versión escenificada en Madrid, en una impresionante puesta en escena de Romeo Castellucci. 
     
  • El emperador de la Atlántida, de Viktor Ullmann, compuesta en el campo de concentración de Terezín, se estrenará en Madrid con preludio, reorquestación y dirección musical de Pedro Halffter, y dirección de escena de Gustavo Tambascio. 
     
  • El ciclo de conciertos “Bailando sobre el volcán” en la Fundación Albéniz y las “Sesiones golfas” protagonizadas por Simon Keenlyside y Angela Denoke en el Real, mostrarán un recorrido por la canción y música de cine en los años 20 y 30. 
     
  • Como preludio a esta programación especial, la puesta en escena de Claus Guth para Parsifal traslada la acción de la ópera de Wagner a un hospital para lisiados de la primera guerra mundial, inspirado enLa montaña mágica de Thomas Mann. 
     
  • Una amplia oferta de actividades en torno a las óperas arrancará el 1 de abril, a las 19.30 horas en la Sala Gayarre del Teatro Real, con una conferencia del escritor Arnoldo Liberman titulada De Parsifal a Moisés y Aarón, un itinerario conmovedor. 
     
  • En el ámbito  del “Programa de Formación del Teatro Real”, abierto al público en general, se ofrecerá un Curso Monográfico dedicado a Moisés y Aarón impartido por el compositor Jorge Fernández Guerra (días 5, 9 y 12 de mayo, entre las 19.00 y las 21.00 horas) y una nueva edición de “La ópera al descubierto”:  talleres con el equipo artístico de El emperador de la Atlántida durante los ensayos de la obra, con el fin de seguir el proceso de montaje y realización de una nueva producción operística.

 
Madrid, 22 de marzo de 2016 - Entre los días 31 de marzo y 5 de abril el Teatro Real y el Centro Checo de Madrid traerán al Real a Dagmar Lieblová (1929), superviviente del holocausto que interpretó la ópera infantil Brundibár en el coro de niños del campo de concentración de Terezín en 1944, con 13 años, antes de que sus padres y hermana fueran deportados a Auschwitz-Birkenau. 
Dagmar Lieblová asistirá a los ensayos finales y el estreno de la nueva producción del Teatro Real deBrundibár, con dirección de escena de Susana Gómez e interpretación de los niños solistas y coro de losPequeños Cantores y la Joven Orquesta de la Comunidad de Madrid (JORCAM), bajo la dirección deJordi Francés. Asimismo estará presente en la inauguración de la pequeña muestra ‘Arte en Terezín’ con dibujos y lienzos pintados por los niños y adultos recluidos en Terezín, además de participar en laconferencia de Arnoldo Liberman y en encuentros con jóvenes y con la prensa.
 
También en Terezín, antigua fortaleza militar checa reconvertida en un campo de concentración “ejemplar” según la propaganda nazi, recaló el compositor Viktor Ullmann (1898-1944), que allí compuso su ópera El emperador de la Atlántida, en 1943, antes de tomar el tren de la muerte para Auschwitz.
Su gran ópera, grotesco retrato de un vil tirano que esconde la sombra de Hitler, subirá al escenario del Teatro Real, con una nueva orquestación y un preludio firmados por Pedro Halffter, encargado también de la dirección musical de la partitura, que contará con dirección de escena de Gustavo Tambascio.
 
Arnold Schönberg, patriarca de la creación musical del siglo XX y profesor de Viktor Ullmann, tuvo más suerte que su discípulo y desde el exilio en Estados Unidos escribió gran parte de su grandiosa ópera Moisés y Aarón como acto de rebeldía y solidaridad con su pueblo.
 
La ópera narra la huida del pueblo hebreo de Egipto y la entrega de los Diez Mandamientos, ahondando en la cuestión de la esencia y expresión de la fe a través de la dialéctica entre Moisés, idealista y pensador, y Aarón, hombre de acción y orador. La ópera se estrenará en Madrid en versión escenificada, en una nueva coproducción con la Ópera de París dirigida por Romeo Castellucci, uno de los creadores más brillantes de la actualidad, que obtuvo un gran éxito en el estreno de la producción en la Bastilla el pasado mes de septiembre.
 
Alternándose con las seis representaciones de Bundibár, las diez funciones de Parsifal, de Richard Wagner, con dirección musical de Semyon Bychkov, servirán de preludio al clima emocional de la Europa de entreguerras, ya que el director de escena Claus Guth, que debuta en el Teatro Real con este montaje, sitúa la acción dramática de la última ópera de Wagner en un sanatorio inspirado en La montaña mágica, deThomas Mann, en la que una sociedad humillada, doliente y perdida busca desesperadamente a un líder carismático y redentor.
 
Mientras Europa se resquebrajaba y hundía, desde sus entrañas el arte engañaba o rugía para huir del horror y la devastación. Cuatro conciertos protagonizados por Measha BrueggergosmanSalome Kammer,Dagmar Manzel y Sylvia Schwartz,  este último escenificado por Gustavo Tambascio bajo el título deMúsica en Terezín, evocarán ese espíritu de supervivencia y evasión  en el auditorio de la Fundación Albéniz, mientras que en la Sala principal del Teatro Real Simon Keenlyside y Angela Denoke ofrecerán sendos recitales en que harán gala de su versatilidad y talento dramático.

Un completo y muy diverso programa de actividades paralelas (ver abajo) enriquecerá este viaje a los duros años de incertidumbre en Europa, justo cuando el viejo continente vuelve a indagar sobre sus problemas éticos y ontológicos. 
 
 EL ARTE COMO EVASIÓN  |  CREAR PARA VIVIR


Brundibár, de Hans Krása 
Dirección musical: Jordi Francés  |  Directora del coro: Ana González   |   Dirección de escena: Susana Gómez
Solistas y coro de los Pequeños Cantores y Joven Orquesta de la Comunidad de Madrid (JORCAM )
Nueva producción del Teatro Real
Edad recomendada: desde 7 años
Sala Principal
6 funciones familiares en fin de semana: 9, 10 y 24 de abril, a las 11.00 y a las 13.00 horas 
Parsifal, de Richard Wagner
Director musical: Semyon Bychkov y Paul Weigold / Director de escena: Claus Guth
Coproducción de la Ópera de Zúrich y el Gran Teatre del Liceu de Barcelona, estrenada el 20 de febrero de 2011
10 representaciones entre el 2 y el 30 de abril 
Moisés y Aarón, de Arnold Schönberg
Director musical: Lothar Koenings / Director de escena: Romeo Castellucci
Nueva producción del Teatro Real, en coproducción con la Opéra national de Paris
7 representaciones entre el 24 de mayo y el 17 de junio 
El emperador de la Atlántida, de Viktor Ullmann, con preludio y orquestación de Pedro Halffter
Director musical: Pedro Halffter / Director de escena: Gustavo Tambascio
Nueva coproducción del Teatro Real, el Teatro de la Maestranza de Sevilla y el Palau de les Arts de Valencia
5 representaciones entre el 10 y el 18 de junio


BAILANDO SOBRE EL VOLCÁN
Ciclo de conciertos líricos de cámara en el auditorio de la Fundación Albéniz
 
 
Recital de Measha Brueggergosman
Arnold Schönberg y sus discípulos en California
Obras de Arnold Schönberg, John Cage, Aaron Copland, Samuel Barber y otros
Measha Brueggergosman, soprano
Justus Zeyen, piano
5 y 7 de mayo a las 20.00 horas
 
Recital de Salome Kammer
El cabaret judío en la república de Weimar
Obras de Arnold Schönberg, Hans Pfitzner, Richard Strauss, Ostar Straus, Paul Strasser, Ludwig Mendelssohn, Kurt Weill, Erich Zeisi, Hugo Ball, Erwin Schulhoff, Eduard Künneke, Rudolf Nelson y Friedrich Hollaender y otros
Salome Kammer, cantante
Rudi Spring, piano
12 de mayo a las 20.00 horas
 
Recital de Dagmar Manzel
Música de cine en la época de la república de Weimar
Obras de Friedrich Holländer, autor de la banda sonora El ángel azul con Marlene Dietrich, y otros compositores como Hanns Eisler, Werner Richard Heymann y Kurt Weill. Canciones de las películas El ángel azul, Der Mann, der seinen Mörder sucht, Lieder eines armen Mädchens, Eine aufwärtige Affaire, Spuk in der Villa Stern, Der rote Faden y otras.
Dagman Manzel, cantante
Michael Abramovich, piano
19 de mayo a las 20.00 horas
 
Música en Terezín
Obras de Pavel Haas, Hans Krása, Adolf Strauss, Viktor Ullmann y otros
Gustavo Tambascio, director de escena
Juan Mayorga, textos
Sylvia Schwartz, soprano
26 de mayo de 2016. 20.00 horas 


SESIONES GOLFAS 
Recital de SimonKeenlyside
Los exilados judíos en Nueva York y el nacimiento del Musical
Actividad paralela a Moisés y AarónEl emperador de la Atlántida Brundibár
Obras de Emmerich Kalman, Irving Berlin, Kurt Weill, Jerome Kern, George Gershwin y otros
Simon Keenlyside, barítono
Matthew Regan, piano
29 de abril a las 20.00 horas
Recital de Angela Denoke

Música en la época de la república de Weimar
 
Angela Denoke, soprano
Tal Balshai, piano
Norbert Nagel, clarinete y saxofón

15 de junio a las 20.00 horas


ACTIVIDADES PARALELAS
Filmoteca Española
Proyecciones
Parsifal (Carlos Serrano de Osma y Daniel Mangrané, 1951).
​​
Abril de 2016, Cine Doré
Parsifal (Hans-Jürgen Syberberg, 1982). Mayo-junio de 2016
Moses und Aron (Jean-Marie Straub y Danièle Huillet, 1974). Junio de 2016, Cine Doré
Círculo de Bellas Artes
Conferencias y encuentros: Ciclo Moisés y Aarón. Mayo-junio de 2016
Encuentro: Romeo Castellucci. Junio de 2016 
Fundación Juan March
Ciclo “El universo musical de Bertolt Brecht” (en paralelo a Moisés y Aarón, El emperador de la Atlántida y Brundibár).
Mayo de 2016
Conferencia: Literatura universal en español, ciclo a Bertolt Brecht. Mayo de 2016

 
Fundación Albéniz
Ciclo “Bailando sobre el volcán” (en paralelo a Moisés y Aarón, El emperador de la Atlántida y Brundibár).
Mayo de 2016
Residencia de Estudiantes
Encuentro: En torno a Moisés y Aarón con especialistas en Schönberg y Romeo Castellucci.
Mayo de 2016, Salón de actos. Acceso gratuito.
Centro Dramático Nacional
Actividad con motivo del estreno de Moisés y Aarón en el Teatro Real.
Mayo-junio de 2016
 
PROGRAMACIÓN INFANTIL
 
Brundibár, de Hans Krása 
Adaptación realizada por Susana Gómez
 Dirección musical: Jordi Francés  |   Dirección de escena: Susana Gómez
Solistas de los Pequeños Cantores y Joven Orquesta de la Comunidad de Madrid (JORCAM )
Nueva producción del Teatro Real
Edad recomendada: desde 7 años
Sala Principal
6 funciones familiares en fin de semana: 9, 10 y 24 de abril, a las 11.00 y a las 13.00 horas
 
¡TODOS A LA GAYARRE!

Talleres dominicales de introducción a la música para toda la familia con la presentación de Fernando Palacios y la colaboración de músicos y cantantes
Todas las edades
 
La montaña mágica
Monsalvat, la montaña que esconde muchos secretos
(Actividad paralela a Parsifal)
Domingo, 24 de abril, a las 12.00 y a las 17.00 horas
 
El becerro de oro
En el desierto, los hermanos Moisés y Aarón arman un buen lío
(Actividad paralela a Moisés y Aarón)
Domingo, 29 de mayo a las 12.00 y e a las  17.00 horas