Ciclo de retransmisiones del Teatro Real en China
Ciclo de retransmisiones del Teatro Real en China 29 de mayo de 2017

El Teatro Real prosigue su acercamiento a los ciudadanos chinos como miembro activo de la
Liga Internacional de Teatros de la Ruta de la Seda

  • Entre los meses de junio y octubre se retransmitirán en China nueve producciones del Teatro Real ─seis óperas, dos espectáculos de danza y una zarzuela─ en colaboración con el Instituto Cervantes de Pekín.
  • Este ciclo de proyecciones se inaugurará el día 2 de junio con el ballet Carmen, de la compañía del gran bailarín español Antonio Gades. 
  • Asimismo, se amplían los contenidos del Teatro Real en la red social china “WeChat” (ID: RoyalTheatreMadrid) y se ofrecerán visitas guiadas en chino a los espacios más emblemáticos del teatro.
  • Estas iniciativas se enmarcan en el convenio firmado por el Teatro Real el pasado 30 diciembre como miembro activo de la Liga Internacional de Teatros de la Ruta de la Seda, que congrega a más de cincuenta países. 
 
El Teatro Real prosigue su firme propósito de acercar su programación a la comunidad china, no solo a aquellos que residen o se desplazan a España, sino también a todos los que, en su país, están abiertos a conocer la ópera y la danza occidentales con las mejores condiciones de imagen y sonido. Gracias a una cuidada selección que incluye algunos de los títulos de ópera y danza más representativos del repertorio, el Teatro Real, con la colaboración del Instituto Cervantes de Pekín, mostrará al público chino lo mejor de la cultura europea.
 
Para ello se han escogido nueve de las más celebradas producciones del Teatro Real, que serán proyectadas con sobretítulos en chino e inglés: Don Giovanni, de Wolfgang Amadeus Mozart, El barbero de Sevilla, de Gioachino Rossini, y Carmen, de Georges Bizet, de inspiración española; Madama Butterfly y Tosca, dos trágicas heroínas que dan título a las célebres óperas de Giacomo Puccini; Merlín, del compositor español Isaac Albéniz, y Luisa Fernanda, de Federico Moreno Torroba, una de las más populares zarzuelas, protagonizada por Plácido Domingo.
 
Se ofrecerán también dos obras maestras de la danza española, creadas por uno de sus mayores representantes: el gran bailarín y coreógrafo Antonio Gades, autor de los espectáculos Fuenteovejuna ─basado en la obra homónima del gran escritor Lope de Vega─ y Carmen, inspirada en la célebre tabaquera sevillana a través de la ópera del mismo nombre, que será la obra con la que darán comienzo las retransmisiones el próximo viernes, 2 de junio.
 
Este ciclo de proyecciones tendrá lugar en la sede del Instituto Cervantes en la capital asiática. Asimismo, los estudiantes del Instituto Cervantes de Pekín que se desplacen a Madrid se beneficiarán de condiciones especiales para acceder a la programación del Teatro Real.
 
Por otra parte, para que los ciudadanos chinos puedan conocer mejor el Teatro Real, su edificio y su historia, se ofrecerán visitas guiadas en chino para todos aquellos que deseen hacer un recorrido por su interior.
 
Este proyecto se une a otras iniciativas que el Teatro Real  está llevando a cabo para incrementar el intercambio cultural con China, impulsado por la firma, el pasado 30 de diciembre, del acuerdo de incorporación del Real a la Silk Road International League of Theatres (Liga Internacional de Teatros de la Ruta de la Seda), una plataforma creada por el gobierno chino para promocionar el intercambio artístico entre los teatros de China y los demás países miembros, un total de 56, entre los que se encuentran Estados Unidos, Rusia y Francia.
 
También cabe destacar la participación del Teatro Real en la red social china WeChat (ID: RoyalTheatreMadrid), creada hace seis años, y que en la actualidad cuenta con más de 800 millones de usuarios. Gracias a su incorporación a esta plataforma, el Teatro Real ha abierto una puerta a la comunidad china para acceder a su programación y descubrir el emocionante repertorio de ópera y ballet occidentales en el gran país asiático.